- нимшӯхӣ
- 1. полушутливый2. полушутливо, полушутянимшӯхӣ ву нимҷиддӣ полушутяполусерьёзнои в шутку и всерьёзнимшӯхӣ карда гуфтан говорить (сказать) полушутя
Таджикско-русский словарь. 2011.
Таджикско-русский словарь. 2011.
нимшӯхӣ — [نيم شوخي] бо андак шӯхӣ; шӯхиомез, нимҳазл: нимшӯхию нимҷиддӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нимҷиддӣ — [نيم جدي] на тамоман ҷиддӣ; ҳазломез: суханони нимҷиддию нимшӯхӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯхиомез — [شوخي آميز] омехта бо шӯхӣ, бо мазоҳу ҳазл, нимҷиддию нимшӯхӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ